レバノンYWCA からのメッセージ「レバノンの苦境に関するステートメント」
2026年5月14日、パレスチナで活動するNGOで構成される「パレスチナの和平を求めるアクション実行委員会」が主催するオンライン記者会見において、日本YWCAがレバノン YWCAからのメッセージを代読しました。
（日本語訳）
「レバノンの苦境に関するステートメント」（レバノンYWCA からのメッセージ）
過去数年間、レバノンは重なり合う危機に耐えてきました。経済崩壊、政治的麻痺、ベイルート港爆発事故、そして不可欠な公共サービスの崩壊です。これらの課題は、イスラエルとの繰り返される戦争と、より広域な地域的不安定によってさらに深刻化し、同国の脆弱な諸機関とその国民に対して甚大な負荷をかけています。
2026年のヒズボラとイスラエルの紛争において、破壊の規模は急激に拡大しました。2026年3月に敵対行為が再開して以来、2,000人以上が死亡し、8,000人以上が負傷し、約120万人が避難を余儀なくされたと推計されています。すでに脆弱な国の状況を戦争が一層悪化させるなか、地域社会全体が根こそぎにされ、レバノンをさらなる人道危機へと追いやっています。
多くの人々が、安全とは程遠い過密シェルターや急ごしらえの住居に暮らしています。不可欠なサービスは崩壊しました。リプロダクティブ・ヘルスケアはもはやアクセスできず、母子ケアは著しく縮小され、メンタルヘルスと保護サービスはほぼ消滅しました。
その影響は、命の喪失をはるかに超えて広がっています。インフラは壊滅し、経済は混乱し、国の社会的結束は深く変容しました。レバノン南部では、イスラエル軍の軍事作戦により村々が破壊されるか居住不能となり、長期的な避難と地域社会全体の喪失への懸念が高まっています。アルジャジーラ・メディア・ネットワークによる調査は、南部各地における大規模破壊の意図的なパターンの証拠を発見しました。
YWCAとして、私たちは極度の不安定と絶え間ないリスクにもかかわらず、地域社会のために可能な限り存在し続けようとしています。チイャーとハダスでは、ダヒイェ（ベイルート南郊外）への爆撃の絶え間ない脅威のもとで、YWCAの保育施設は開き続けており、スタッフは直接的な危険にもかかわらず出勤を続け、子どもたちが独り残されないよう、そして母親たちが家族を支えるために働き続けられるよう努めています。マルジャユーンでは、YWCAが支部を運営していますが、住民は持続的な脅威と継続する不安のなかで生活しており、それでも多くの人が避難を避け生計を守るため自宅に留まっています。ベイルートの別の郊外では、十分な資源がないにもかかわらず、私たちのナショナルYWCAシェルターは、ジェンダーに基づく暴力（GBV）のサバイバーに安全な空間とカウンセリングを提供し続けています。
この危機は一時的なものではありません。その影響は長きにわたって感じられ続けるでしょう。よくあることとして、その重荷は最も重く女性にのしかかり、彼女たちがそれを最も長く背負います。
そこに残るのは、子どもたちを安全に守ろうとする絶え間ない努力、支援なしでのトラウマへの対処、そして「普通の生活」という考えが手の届かないものに感じられるほど逼迫した状況のなかで、生き延びることです。
2026年5月9日
レバノンYWCA
オリジナル版（English）
Statement on the Lebanon Plight
Over the past several years, Lebanon has endured overlapping crises: economic collapse, political paralysis, the Beirut Port explosion, and the erosion of essential public services. These challenges have been compounded by recurrent wars with Israel (2025–2026) and broader regional instability, placing immense strain on the country’s fragile institutions and its people.
In the 2026 conflict between Hezbollah and Israel, the scale of destruction has intensified sharply. Reports estimate more than 2,000 people killed, over 8,000 injured, and around 1.2 million displaced since hostilities resumed in March 2026. Entire communities have been uprooted as the war compounds an already fragile state, pushing Lebanon further into humanitarian crisis.
Many are living in overcrowded shelters or informal housing arrangements that are far from safe. Essential services have collapsed. Reproductive healthcare is no longer accessible, maternal care has been severely reduced, and mental health and protection services have largely disappeared.
The impact extends far beyond the loss of life. Infrastructure has been devastated, economies disrupted, and the country’s social fabric deeply altered. In southern Lebanon, villages have been destroyed or rendered uninhabitable by Israeli military operations, raising concerns about long-term displacement and the erosion of entire communities. An investigation by Al Jazeera Media Network found evidence of a deliberate pattern of large-scale destruction across parts of the south.
As the YWCA, we continue to do everything possible to remain present for our communities despite extreme instability and constant risk. In Chiyah and Hadath, under the continuous threat of bombardment in Dahiyeh—the southern suburbs of Beirut—the YWCA daycare centers remain open, with staff continuing to report to work despite direct danger, ensuring that children are not left alone and that their mothers can continue working to support their families. In Marjeyoun, where the YWCA operates a branch, residents live under persistent threat and ongoing insecurity, yet many remain in their homes to avoid displacement and protect their livelihoods. In another suburb of Beirut, despite its insufficient resources, our National YWCA shelter continues on offering a safe space and counseling to GBV survivors.
This crisis is not temporary; its effects will be felt for a long time. As is often the case, the burden falls most heavily on women, who carry it the longest.
What remains is the constant effort to keep children safe, to cope with trauma without support, and to survive in conditions so strained that the idea of a normal life feels out of reach.
