YWCA情報

※多くの方にご応募いただき募集人数に達したため、予定期間前に募集終了とさせていただきます。
今後の翻訳ボランティアにご関心のある方は、ぜひoffice-japan@ywca.or.jpまでご連絡ください。

「世界のジェンダー、フェミニズムに関する活動に関わりたい！」
「英語力を活かしてボランティアしたい！」という方、
ぜひ力をお貸しください。

2022年、『Rise Up! Young Women’s Transformative Leadership』ガイドの新版が世界YWCAから発行されました。同ガイドの日本語版制作にご協力いただける英日翻訳ボランティアを募集します。

＜募集概要＞
◆新版『Rise Up!』冊子（64MB、137頁）の英日翻訳
　
◆翻訳作業期間：2022年12月～2023年3月
　1ページ～可能な範囲で担当いただきます。翻訳を担当いただく箇所は応募者と相談の上決定します。
◆経験者による翻訳チェックが入ります。また、固有名詞など定訳のある用語はリストをお渡しします。

＜特典＞
◆完成した日本語版冊子
◆『Rise Up!』Vol.１日本語版冊子
を1部ずつプレゼントします！

＜Rise Up!ガイドについて＞
若い女性が社会を変えるリーダーになるための知識や具体的ステップを盛り込んだガイドツールです。
◇Vol. 1（2019）はこちらからご覧いただけます：

＜応募方法＞
Google form
または申し込み書にご記入の上、office-japan@ywca.or.jp（小笠原）
までメール送付ください。

Rise Up!は、一人ひとりが自分のリーダーシップの道のりや社会を
変える方法を考える上で、具体的に活用できるヒントに満ちた
ツールです。より多くの人にこの冊子が届くよう、ぜひご協力ください！

募集チラシ

＜お問い合わせ先＞
office-japany@ywca.or.jp
03-3292-6121（平日9:30～18:30）
担当：小笠原